e*rika’s diary
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
ライオンでシュワシュワ☆
昨日は夕方から青山一丁目へ。
翻訳の基礎体力をつけるという講座の体験レッスンを受けてきました。
現在もゼミクラスでお世話になっているN目先生の講座です^^
去年1年間とった講座なのですが、この秋から、もっと日本語の書き方に重点を置いた講座に変身するということだったので、参加してみることに。
講座の目的は、文章力をつけること。分かりやすい文章を書く力を身に着け、それを翻訳に活かすこと(…とここまで書いた自分の文章を読み返し、やや不安になる…)。
そして、分かりやすくするためには…
…と講義は続き1時間40分の授業はあっと言う間に終わってしまいました。
残念ながら本講座には通えないのだけれど、
この1回だけでも、分かりやすい文章を書くためのコツがたくさん詰まっていて、今日からスグに役に立つ(…と書きながらまた不安になる(^^;))、大満足の体験レッスンでした。
講座の参加者には、私の他にも先生の生徒さんがいらっしゃいました。
それで終了後、皆で「シュワシュア」する(訳注: お酒を飲む)ことに。
行き先はもちろんライオン♪
ジンジャーハイボール☆
しょうがLOVE!
翻訳の基礎体力をつけるという講座の体験レッスンを受けてきました。
現在もゼミクラスでお世話になっているN目先生の講座です^^
去年1年間とった講座なのですが、この秋から、もっと日本語の書き方に重点を置いた講座に変身するということだったので、参加してみることに。
講座の目的は、文章力をつけること。分かりやすい文章を書く力を身に着け、それを翻訳に活かすこと(…とここまで書いた自分の文章を読み返し、やや不安になる…)。
そして、分かりやすくするためには…
…と講義は続き1時間40分の授業はあっと言う間に終わってしまいました。
残念ながら本講座には通えないのだけれど、
この1回だけでも、分かりやすい文章を書くためのコツがたくさん詰まっていて、今日からスグに役に立つ(…と書きながらまた不安になる(^^;))、大満足の体験レッスンでした。
講座の参加者には、私の他にも先生の生徒さんがいらっしゃいました。
それで終了後、皆で「シュワシュア」する(訳注: お酒を飲む)ことに。
行き先はもちろんライオン♪
ジンジャーハイボール☆
しょうがLOVE!
by erika_pine
| 2010-09-10 10:00
| あれこれ